来源:《语文教学通讯》1995年第12期 作者:唐军文 ,洪华
选择字号

也谈“泉香而酒冽”的译法

分享到: 分享到QQ空间

<正> 《语文月刊》1995年第9期载有严建军老师的《“泉香而酒冽”的译法及其他》一文(以下简称严文),严文认为“泉香而酒冽”应理解为倒置句式,它的正常词序是“泉冽而酒香”,对此本人不敢苟同。 我们认为支持严文观点的理由难以服人。严文认为“泉水香,酒水清”不合词语搭配习惯,而“泉水清,酒水香”倒是十分常见的搭配方式。试问山水为什么能醉人,(本文共计1页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊
   

相关文章推荐

语文教学通讯杂志1995年第12期
语文教学通讯
主办:山西师范大学
出版:语文教学通讯杂志编辑部
出版周期:旬刊
出版地:山西省临汾市

本期目录