来源:《当代修辞学》1990年第02期 作者:李裕德;
选择字号

谈谈科技汉语修辞

分享到: 分享到QQ空间

<正> 这里说的科技汉语,是指我国专业科技文献所使用的语言,不指科普作品和科技文艺作品所使用的语言。如果把科技汉语定义在这个范围之内,就可能有人认为科技汉语根本就没有修辞问题存在;即使有,也不过就是点消极修辞。而"从消极修辞的表达效果来看,是说话和作文所要达到的起码标准,没有它特定的要求","没有它独特的内容和角度","根本谈不上提高语言表达效果"。我们不能同意这种意见。不错,科技汉语的修辞问题,确实是消极修辞的问题(暂借"消极修辞"这一术语)。在专业科技文章中,比喻基本上不用,夸张根本不允许,排比会被看成是啰嗦,飞白会被看成是怪话,就连设问、反问也极难见到。修辞格在这里基本不用,于是就只能进行消极修辞了。(本文共计2页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊
   

相关文章推荐

当代修辞学杂志1990年第02期
当代修辞学
主办:复旦大学
出版:当代修辞学杂志编辑部
出版周期:双月
出版地:上海市

本期目录