来源:《红楼梦学刊》1998年第02期 作者:洪涛
选择字号

《红楼梦》英译本中的改译和等效问题

分享到: 分享到QQ空间

《红楼梦》英译本中的改译和等效问题洪涛翻译《红楼梦》这样的文学名著,译者可不可以按一己好恶作出改动呢?恐怕没有人会说可以。《红楼梦》的译者霍克思(Hawkes)也认为不能越雷池半步。他在英译本①第一册的“引言”中这样说:Myoneabidingpri...(本文共计13页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊
   

相关文章推荐

红楼梦学刊杂志1998年第02期
红楼梦学刊
主办:中国艺术研究院
出版:红楼梦学刊杂志编辑部
出版周期:双月
出版地:北京市

本期目录