来源:《外国语言文学》2010年第01期 作者:丁海燕;汪少华;
选择字号

“公司”的概念化:中、美《公司法》中隐喻的对比研究

分享到: 分享到QQ空间

本文综合运用批评隐喻分析和语法隐喻分析两种隐喻分析模式,从隐喻角度探讨中、美公司法中"公司"一词的概念化过程及其意义建构。研究结果显示,"公司"概念隐喻在《中国公司法》中较多呈现为"承担者"和"办理者"的拟人化角色,而《美国标准商事公司法》中则几乎没有出现这两个隐喻。此外,《中国公司法》中的"公司"出现在主动句中的主语位置,扮演施事者语义角色的比例要远远大于《美国标准商事公司法》中的"公司"一词。两部公司法所呈现的不同隐喻方式一方面体现了架构者不同的意图,另一方面也反映了"公司"一词所规定的社会权力结构特征上的差异。(本文共计7页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊   

相关文章推荐

外国语言文学杂志2010年第01期
外国语言文学
主办:福建师范大学
出版:外国语言文学杂志编辑部
出版周期:双月
出版地:福建省福州市

本期目录