来源:《外国语言文学》2009年第02期 作者:王琼;
选择字号

论同声传译中省略策略的应用

分享到: 分享到QQ空间

本文旨在研究同声传译中省略策略的使用。作者首先总结了口译界对省略的讨论,然后以DanielGile的多任务处理模式为理论框架,研究省略策略在同声传译中的运用。作者认为:在同声传译任务处理的多重要求以及译员处理能力有限这两大因素的制约下,以尽可能传递发言人核心信息为目的的省略策略,可以并且应当成为同声传译过程中的必要策略。最后,作者通过案例观察研究译员省略策略运用的成功与失败。(本文共计7页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊   

相关文章推荐

外国语言文学杂志2009年第02期
外国语言文学
主办:福建师范大学
出版:外国语言文学杂志编辑部
出版周期:双月
出版地:福建省福州市

本期目录