来源:《当代电视》2013年第12期 作者:覃芳芳;
选择字号

影视字幕翻译中幽默的传达与读者接受

分享到: 分享到QQ空间

<正>幽默是人们在日常话语中常见的言语交际形式,是通过对语言的巧妙运用,产生妙趣横生的效果,颇具审美价值。幽默的形成、理解与欣赏离不开情景这个关键因素。只有当语言与具体的情景结合起来,与要表达的意图结合起来,才能够传达出幽默的效果。幽默语言是说话者在某一特定情景下说出来的,听话者的任务是通过语(本文共计2页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊
   

相关文章推荐

当代电视杂志2013年第12期
当代电视
主办:中国电视艺术家协会
出版:当代电视杂志编辑部
出版周期:月刊
出版地:北京市

本期目录