来源:《阿拉伯世界研究》1997年第03期 作者:李东森
选择字号

全面掌握词义是提高阿语翻译水平的关键

分享到: 分享到QQ空间

<正>自我国实行改革开放政策以来,我国的对外经贸及工程劳务承包业务发展很快,而与之密切相关的阿拉伯语翻译水平,经过广大翻译工作者的努力,虽已有不少进步和提高,但从整体上讲,仍然跟不上客观形势发展的需要.据笔者所知,有几个阿拉伯国家的“标书”和“资格预审”以及商贸、技术合作洽谈方面的格式性意向书等文件,都有英文和阿拉伯文两种文本,但中方涉外企业(公司)即使是同时购买或领取到了这两种文本的同一种文件,在最后向业主(或(本文共计4页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊   

相关文章推荐

阿拉伯世界研究杂志1997年第03期
阿拉伯世界研究
主办:上海外国语大学中东研究所
出版:阿拉伯世界研究杂志编辑部
出版周期:双月
出版地:上海市

本期目录