来源:《作家》2010年第06期 作者:张维峰;郑友奇;李兆国;
选择字号

从NBA球员的姓名翻译谈英语人名的汉译

分享到: 分享到QQ空间

NBA球员姓名的翻译一直存在着混乱现象。对于姓名的译法,译界虽然已有一套公认的"名从主人"和"约定俗成"的规则,而且学者还在不断提出新的原则,但翻译作为一种跨文化交际行为,必须考虑语境因素。特定的言语交际目的、交际对象、交际双方的心理因素、交际场合和社会环境,都将决定翻译原则和方法的选择。(本文共计2页)       [继续阅读本文]

订阅本刊

相关文章推荐

作家杂志2010年第06期
作家
主办:吉林省作家协会
出版:作家杂志编辑部
出版周期:月刊
出版地:吉林省长春市

本期目录