来源:《中华书画家》2017年第04期 作者:王民德;
选择字号

用方言请安

分享到: 分享到QQ空间

<正>余华在谈到写作时,曾经表达过这样的意思,作为一个从小在吴语方言中长大的作家,他学习写作的经历,是一个背叛母语的过程,他必须把吴语方言转化为普通话,才能完成正确的汉语写作。尽管我生活在一个和普通话相近的方言环境中,但同样经历过和余华相似的写作困境。当然,方言和书面语的转化,在我这里不是语法和词语的陷阱,而是语感和节奏的困难转换。如果我开始写下一首(本文共计4页)       [继续阅读本文]

    订阅本刊   
         如何获取本刊>> 

相关文章推荐

中华书画家杂志2017年第04期
中华书画家
主办:中央文史研究馆
出版:中华书画家杂志编辑部
出版周期:月刊
出版地:北京市

本期目录