来源:《饮食科学》2018年第02期 作者:孙静;
选择字号

进出口食品包装文字英文翻译存在的问题及对策

分享到: 分享到QQ空间

在全球经济联系日益紧密,各国合作互补日益加强的今天,中国市场也越来越开放,彰显国际化,特别是食品进出口,越来越频繁。随着食品进出口业务的增多,食品包装英文翻译不规范问题引起大家的关注。常见的不规范问题有:机器直译、语法混乱、词不达意、术语不专业、文化习俗冲突等。笔者建议从译者、企业、包装部门、行业、政府等多个方面,做好进出口食品包装文字英语翻译的规范工作,希望为提高进出口食品包装文字英语翻译水平提供切实有效的办法。(本文共计1页)       [继续阅读本文]

    订阅本刊   
         如何获取本刊>> 

相关文章推荐

饮食科学杂志2018年第02期
饮食科学
主办:辽宁省轻工行业管理办公室;辽宁省食品工业协会;辽宁省食品工业研究所
出版:饮食科学杂志编辑部
出版周期:半月
出版地:辽宁省沈阳市

本期目录