来源:《文史知识》1999年第06期 作者:吴小如;
选择字号

古书今译也要“信达雅”

分享到: 分享到QQ空间

<正> 古书今译今天已很普遍,鸿编巨制如《二十四史》、《资治通鉴》,小幅短章如《老子》、《世说新语》,都有了现代汉语译本。但我却始终认为今译古书是难度极大而吃力不讨好的事,从事这项工作者切不可掉以轻心。近年来我已写过若干篇小文谈古书今译之难,先后举《史记·廉颇蔺相如列传》、《后汉书·范滂传》、韩愈《应(本文共计2页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊   
如何获取本文>>          如何获取本刊>> 

相关文章推荐

文史知识杂志1999年第06期
文史知识
主办:中华书局有限公司
出版:文史知识杂志编辑部
出版周期:月刊
出版地:北京市

本期目录