来源:《思维与智慧》1989年第06期 作者:冯树鉴;
选择字号

古文今译中的逻辑修辞

分享到: 分享到QQ空间

<正> 古文今译,不但要掌握词义、懂得句法,而且必须考虑到逻辑修辞。这是因为古人行文很讲究逻辑修辞,而古汉语中有些逻辑修辞手段是现代所没有的,有些逻辑修辞手段现代虽有,但使用方法也并不是完全相同,这给古文今译带来了一定困难。有许多文言句子在翻译时如果忽视逻辑修辞,只注重字字落实,照字直译,便会“望文生义”,或生疑难,或出偏误。下面先提出逻辑上的几(本文共计2页)       [继续阅读本文]

下载本文订阅本刊

相关文章推荐

思维与智慧杂志1989年第06期
思维与智慧
主办:河北师范大学
出版:思维与智慧杂志编辑部
出版周期:旬刊
出版地:河北省石家庄市

本期目录