来源:《上海翻译》2018年第04期 作者:吴自选;
选择字号

变译理论与中国翻译理论学派的建构

分享到: 分享到QQ空间

《天演论·译例言》问世以来,学界对以严复为代表的中国固有翻译思想与实践的研究长期徘徊于阐释。然而,为建构翻译理论研究的中国学派,应实现从话语阐释到理论重建的转变。本文起于二十世纪五十年代以来翻译理论中国学派学术史的回顾与梳理,对翻译理论中国学派进行了界定并讨论其建构路径,重点讨论变译理论的中国性、原创性和系统性及其作为翻译理论中国学派的成就。本文认为变译理论是在全方位发掘本土翻译学术资源基础之上建构的具有普适性的翻译理论中国学派,对中国译学理论的演进有重大推动作用。(本文共计5页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊   
如何获取本文>>          如何获取本刊>> 

相关文章推荐

上海翻译杂志2018年第04期
上海翻译
主办:上海市科技翻译学会
出版:上海翻译杂志编辑部
出版周期:双月
出版地:上海市

本期目录