来源:《外语学刊》2020年第02期 作者:王娟;
选择字号

国外字幕翻译认知实证研究:分析与展望

分享到: 分享到QQ空间

字幕翻译认知实证研究主要涉及受众的认知加工。本文对1985-2016年间相关英文文献~①进行梳理分析发现,研究过程包括受众表现研究路径、行为研究路径两种类型(Kruger, Steyn2013:1038)。2000年后,前者日益萎缩,而后者则如雨后春笋;此外,涉及内容呈多样化,如语言习得、阅读影响因素、注意力分配、文本分块等多方面。本文在梳理分析其研究的成就和存在的不足以及对未来的研究进行展望的基础上,对国内相关研究进行分析并给出建议。(本文共计7页)       [继续阅读本文]

下载本文订阅本刊

相关文章推荐

外语学刊杂志2020年第02期
外语学刊
主办:黑龙江大学
出版:外语学刊杂志编辑部
出版周期:双月
出版地:黑龙江省哈尔滨市

本期目录