来源:《美术观察》2010年第10期 作者:子仁;
选择字号

生活与城市,谁决定谁?

分享到: 分享到QQ空间

<正>上海世博会的口号,无论是用现代汉语还是用英语,两种方式的表述听起来都显得很响亮,但是其含义是否都像口号想说的那样,都很美好呢?只要细加品味我们就会发现,这两种表述方式因结构的差异而在表意逻辑上存在微妙而根本的差异。现代汉语的表述是:"城市,让生活更美好。"西化的现代汉语语法证明,这个表述使用了一种单向线性的比较级结构——"A让B更C",A对B起促进性的决定作用。可见,该口号的逻辑是:"城市"对"生活"是否"美好"起着促进性的或曰正面的决定作用。也就是说,只要是城市,就能让包括非城市生活方式在内的生活变得更美好,或曰城(本文共计2页)       [继续阅读本文]

下载本文订阅本刊

相关文章推荐

美术观察杂志2010年第10期
美术观察
主办:中国艺术研究院
出版:美术观察杂志编辑部
出版周期:月刊
出版地:北京市

本期目录