来源:《中国科技术语》2018年第04期 作者:金其斌;
选择字号

李约瑟和霍金两部科技著作的书名汉译

分享到: 分享到QQ空间

以李约瑟的《中国科学技术史》和霍金的《果壳中的宇宙》为例,指出科技著作名称的翻译同样要考虑其中蕴含的历史文化因素,尊重原作者认可的中文译名。此外,历史文化因素等附加信息也需着重关注,以便准确传达典故所蕴含的深意。(本文共计4页)       [继续阅读本文]

下载本文订阅本刊

相关文章推荐

中国科技术语杂志2018年第04期
中国科技术语
主办:全国科学技术名词审定委员会
出版:中国科技术语杂志编辑部
出版周期:双月
出版地:北京市

本期目录