选择字号

规避中式英语,扫清表达障碍

分享到: 分享到QQ空间

<正>中式英语,即带有汉语表达习惯的英语。许多同学在翻译或写作时,受汉语思维方式的影响,常常先用汉语理解,然后再将单词一个萝卜一个坑地填入汉语语法结构中,生搬硬套地造出不符合英语表达习惯的英语句子,出现中式英语错误。因此,在初中英语学习中,同学们要注意规避中式英语,减少表达错误。一、明确英汉句法差异综观当前初中生的英语写作现状,不难发现,不少同学写作时生搬硬套,按照汉语表达习惯逐字逐词地机械翻译,导致出现中式英语的(本文共计2页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊   
如何获取本文>>          如何获取本刊>> 

相关文章推荐

语数外学习(初中版)杂志2019年第04期
语数外学习(初中版)
主办:湖北第二师范学院
出版:语数外学习(初中版)杂志编辑部
出版周期:月刊
出版地:湖北省武汉市

本期目录