来源:《博览群书》2015年第10期 作者:刘文飞;
选择字号

最好的一部俄国文学史——我的翻译札记

分享到: 分享到QQ空间

<正>1999年我在牛津大学访学时,发现该校俄语专业学生所用的俄国文学史教科书为一位名叫"米尔斯基"(D.S.Mirsky)的俄国流亡学者所撰;2009年我以富布赖特学者身份在耶鲁大学斯拉夫系访学,发现该系师生依然以所谓"米尔斯基文学史"(Mirsky’s history)为教学蓝本。后来,我又先后读到关于此书的两个评断:第一句话出自纳博科夫之口,他称此书为"用包括俄语在内的所有语言写就的最好一部俄国文学史";第二(本文共计7页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊   
如何获取本文>>          如何获取本刊>> 

相关文章推荐

博览群书杂志2015年第10期
博览群书
主办:光明日报社
出版:博览群书杂志编辑部
出版周期:月刊
出版地:北京市

本期目录