来源:《报刊荟萃》2017年第05期 作者:刘春阳;
选择字号

论豪斯翻译质量评估模式视角下的荣如德译《雾都孤儿》

分享到: 分享到QQ空间

本文以朱莉安·豪斯的"翻译质量评估模式"及其运作过程为理论基础,对荣如德版《雾都孤儿》的译文进行评估和分析。在评估中,笔者发现译者的翻译过程和翻译选择会一定程度上反映在语场、语旨和语式等层面上。最后,通过分析和评估,认为《雾都孤儿》的汉译是显性翻译,原文和译文相符程度高,译文的质量很高。(本文共计1页)       [继续阅读本文]

    订阅本刊   
         如何获取本刊>> 

相关文章推荐

报刊荟萃杂志2017年第05期
报刊荟萃
主办:陕西日报社
出版:报刊荟萃杂志编辑部
出版周期:月刊
出版地:陕西省西安市

本期目录