来源:《北方文学》2018年第32期 作者:欧阳樱子;
选择字号

林徽因《别丢掉》英译对比分析

分享到: 分享到QQ空间    收藏 推荐

中国诗歌以深远的意境而闻名于世,诗歌中往往使用大量的意象表达诗人的真情实意和深厚情感。作为新月诗派的代表诗人,林徽因创作的《别丢掉》一诗以层层意象表现了对逝者的无限追念之情。本文依据许渊冲教授提出的诗歌翻译"三美"原则,对比分析《别丢掉》两个英译版本,探讨诗歌翻译中的意象构建和情感表达。(本文共计2页)       [继续阅读本文]

下载阅读本文     订阅本刊   
如何获取本文>>          如何获取本刊>> 

相关文章推荐

北方文学杂志2018年第32期
北方文学
主办:黑龙江省作家协会
出版:北方文学杂志编辑部
出版周期:旬刊
出版地:黑龙江省哈尔滨市

本期目录