来源:《蒲松龄研究》2019年第04期 作者:鲁梦玲;
选择字号

翟理斯《中国文学史》中的《聊斋志异》

分享到: 分享到QQ空间

作为英语世界对中国文学进行整体关照的首次尝试,翟理斯(Herbert Allen Giles,1845-1935)撰写的《中国文学史》(A History of Chinese Literature),不仅对英国汉学发展做出了阶段性的总结,而且向英语世界的读者系统地展现了中国文学的全貌。其中,蒲松龄的《聊斋志异》被翟理斯视作清代文学的经典作品,在《中国文学史》中占据了一席之地,并与《红楼梦》一起列为专章,拉开了清代文学的帷幕。而翟理斯《中国文学史》对《聊斋志异》的推崇、选译及评介又在一定程度上促进了《聊斋志异》在英语世界的经典化进程。(本文共计11页)       [继续阅读本文]

下载本文订阅本刊

相关文章推荐

蒲松龄研究杂志2019年第04期
蒲松龄研究
主办:蒲松龄纪念馆
出版:蒲松龄研究杂志编辑部
出版周期:季刊
出版地:山东省淄博市

本期目录