来源:《疯狂英语(中学版)》2002年第15期 作者: 张开妙
选择字号

英语单词中不发音字母小考

分享到: 分享到QQ空间     收藏   推荐

英语单词中,有些字母是不发音的。如knife中的k;write、who中的w;hour、what中的h;blaek中的e;eight、night中的gh;eomb、elimb中的b;还有众多的诸如make、name等开音节中末尾的e等等。 一个民族的文字,有它自身的规律和传统习惯。 不发音字母大致可分两种情况:一种是原本不发音,纯属书写的习惯,一种是开头或结尾的字母。以w为例,早在古英语时期,u、v、都读「ju:」在1800年以后v才改读「vi:」),于是有了w〔’d庙lju(:)」这个古怪字母的读音(即doubleu,二个u的意思。)由于w本身就是字母书写演绎的结果,讲古英语的人在不影响意思的前提下喜欢写上一个w,使字体更完美漂亮,所以英语单词中许多w不发音,习惯便沿习下来。 另一种情况是原本发音,只是发轻音,随着语言进化,发音消失了。如eight、night、right中的gh。在500年前的中古英语时期,英语单词基本是按读音拼写的。字母组合gh当时读作[x〕,有点像为」,但更像「h〕,后来消失了。现代英语中不再有仁x」这个发音,gh的书写习惯却保留下...... (本文共计1页) [继续阅读本文]      

下载本文     订阅本刊    开通阅览室
如何获取本文>>          如何订阅本刊>>

相关文章推荐