来源:《新语文学习(教师版)》2009年第05期 作者: 张福银;
选择字号

“弟走从军阿姨死”辨正

分享到: 分享到QQ空间     收藏   推荐

白居易的《琵琶行》一诗中“弟走从军阿姨死”之“弟”和“阿姨”两词应该怎样解释呢?查阅多种资料,有的避而不论,有的含糊其词,有的望文生义,有的语焉不详。总之,大家的意见莫衷一是,实有辨析的必要。我以为,要准确地理解两词的意义,尚须以文解文,多方辨之。以文解文,就是根据文章本身所提供的信息对词句作出分析判断。一个词,一个句子,只有联系它所处的语境才能产生实际的意义,如果将它们从中孤立起来,就有可能不知所云或发生误解。因此,结合语境理解词句的意义就成了古诗文解读最基本、最常用的方法。“弟走从军阿姨死”一句中,“弟”和“阿姨”指的是谁,他们与琵琶女是什么关系,对此,教材并没有作出注解,但我们可以根据这一句与上下文的连贯情况来推断其在文中的所指对象。细读原诗,我们不难发现,在交代琵琶女身世遭遇时,提及的“倡女”“善才”“秋娘”均为教坊用语,“弟”和“阿姨”亦不应例外。陈寅恪先生《元白诗笺证稿》对此早有卓见:“乐天此节所咏乃长安故倡自述之言,宜其用坊中语也。”而且,《琵琶行》整首诗几乎没有提到她的家事,而第二段说的都是教坊中的事,叙述的是其年轻时欢乐奢华的生活以及她嫁...... (本文共计1页) [继续阅读本文]      

下载本文     订阅本刊    开通阅览室
如何获取本文>>          如何订阅本刊>>

相关文章推荐